通訳翻訳家も所有する有益な英語参考書 和文英訳の修業が有名な先生の著作ですが、まずこちらを勧めるべきでしょう。 和文英訳〜の方は、正直その名の通り修業です。現代人には過酷な修業です。 一方こちらは、その名の通り、英文の構成法です。例文を大量に示し分類しています。

英作文参考書の歴史（15）佐々木高政『英文構成法』（1949） - 希望の英語教育へ（江利川研究室ブログ）2

英文構成法☆〔5訂新版〕☆ - メルカリ

英文構成法 (1954年) |本 | 通販 | Amazon

Yahoo!オークション - 英文構成法◇佐々木高政/金子...

技術英文構成法 産業英語シリーズIII 全訂(日本科学技術翻訳協会) / 古本配達本舗 / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 / 日本の古本屋

楽天市場】金子書房 英文構成法/金子書房/佐々木高政 | 価格比較 - 商品価格ナビ

英作文参考書の歴史（15）佐々木高政『英文構成法』（1949） - 希望の英語教育へ（江利川研究室ブログ）2

技術英文構成法 (1972年) (産業英語シリーズ〈第3巻〉) |本 | 通販 | Amazon

英文構成法 金子書房 佐々木 高政 - メルカリ

内藤明延 『英文構成法』 第4版 明治41年 東京刊(内藤明延) / 極東書店 / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 / 日本の古本屋

英文構成法(佐々木高政) / 長谷川書房 / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 / 日本の古本屋

英文構成法 | 佐々木 高政 |本 | 通販 | Amazon

英文構成法 五訂新版(佐々木高政) / 富士書房 / 古本、中古本、古書籍の通販は「日本の古本屋」 / 日本の古本屋

Amazon.co.jp: 英文構成法〔5訂新版〕 : おもちゃ

英文構成法（USED/送料無料）佐々木高政 - メルカリ